외국인환자유치 시작과 환자 안내 기준

유치의 개념과 시작 조건

유치 사업이 무엇을 뜻하는지, 병원이 처음 갖출 조건은 무엇인지 순서대로 안내합니다.

비자·체류·이동 안내문

의료 목적 비자와 체류 기간, 입국 뒤 병원까지 오는 길을 환자 눈높이로 설명하는 글을 함께 만듭니다.

진료비 견적과 결제 설명

진료 전에 보내는 견적과 실제 청구가 어긋나지 않도록 금액 안내 방식과 결제 수단 설명을 맞춥니다.

개인정보 동의 서식

해외 환자의 개인정보를 받고 넘길 때 필요한 동의 항목을 언어별 서식으로 마련합니다.

외국어 의료광고 표현

외국어 홈페이지와 SNS 문구에 의료광고 기준과 어긋나는 표현이 있는지 함께 검토합니다.

첫 유치 준비는 이렇게 진행됩니다.

1. 대상 국가와 진료과 선정

   유치하려는 국가와 진료과에 따라 필요한 언어와 비자 유형이 달라집니다.

2. 환자용 안내문 초안

   비자, 진료비, 동의 절차를 담은 안내문을 한국어로 먼저 완성합니다.

3. 언어별 번역과 표현 검토

   번역본의 금액·기간 같은 숫자와 광고 표현을 원문과 대조합니다.

4. 홈페이지와 상담 창구 반영

   확정한 안내문을 외국어 페이지와 상담 응대 자료에 함께 싣습니다.

함께 만드는 결과물

첫 상담에서 병원의 준비 상태를 듣고, 아래 결과물 가운데 급한 것부터 순서를 맞춥니다.

• 환자용 비자·체류 안내문(한국어·외국어)
• 진료비 견적서 양식과 결제 안내
• 외국어 개인정보 동의서 초안

상담에 가져오면 좋은 자료

• 현재 쓰는 외국어 홈페이지 주소
• 주로 문의하는 환자의 국적과 언어
• 기존 견적서나 동의서 양식